Zagadka馃
XVII w i zdj臋cie aktorki z lat
trzydziestych maj膮 ze sob膮
co艣 wsp贸lnego, ale trudno mi
okre艣li膰 - co...
"Je偶eli istnieje mi艂o艣膰 czysta i wolna od domieszki
innych nami臋tno艣ci, to ta, kt贸ra ukryta jest na dnie naszego
serca i kt贸rej my sami jeste艣my nie艣wiadomi."
(Ksi膮偶臋 de La Rochefoucauld)
"NOC ZIMOWA
Trzeszczenie bambus贸w poucza mnie,
偶e 艣nieg pada."
(Chi艅ski wiersz z XVII w przet艂umaczony z
przek艂adu francuskiego przez Leopolda Staffa)
Oczywi艣cie z lat trzydziestych XX wieku...
OdpowiedzUsu艅Mo偶e to by膰 myl膮ce w przypadku tej pierwszej, kt贸ra jest ubrana (艣ci艣ni臋ta) tak,
OdpowiedzUsu艅偶e mo偶e nie by膰 go wida膰. Druga jest "szczuplutka." 馃榾
U mnie bambusy te偶 nie rosn膮 i 艣nieg ledwie pada (a mo偶e nawet w og贸le nie pada), ale to nie znaczy, 偶e gdzie indziej go nie ma i 偶e ta pi臋kna metafora na tym traci. Poza tym podziwiam zwi臋z艂o艣膰 tego utworu. Gdyby tak wszyscy poeci chcieli pisa膰...
Ja bym t臋 wsp贸ln膮 cech臋 nazwa艂 estetyzmem. Oba te portrety kobiet s膮 jako艣 upozowane, ale w spos贸b do艣膰 delikatny. W obu jest te偶 pewna gra 艣wiat艂a i cienia...
OdpowiedzUsu艅