Senne haiku dla ducha pewnej Damy
Zasnęła już noc
nie obudzę jej chyba
niech śpi i sen śni
🌕
Pustkę jeziora
wypełnia toń ogromna
pełno w niej duchów
🌟
Bezgwiezdne niebo
pies obszczekuje księżyc
w błocku kałuży
💧
Usłyszy w deszczu
nutkę jedynej kropli
czuły poeta
🍁
Ten pyłek kurzu
poruszył się i zniknął
czy to byłem ja?
🐁
Spytałbym Damy
co jest najcieńsze w świecie
- Twój dowcip! - powie
- Ach Sei Shonagon
a co bywa najgrubsze? -
Roześmieje się?
🕷
Schwytałem słońce
w pajęczynę - rzekł pająk -
Tego nie trawię!
Sei Shonagon to przydomek pewnej damy dworu, która napisała "Zapiski spod wezgłowia" (na przełomie X i XI w) i zapoczątkowała nowy gatunek literacki - "notatki gromadzące to, co przyjdzie nam na myśl, co sobie przypominamy w wolnej chwili, co samo spływa na papier." To sławny i bardzo żywy do dzisiaj utwór, który ja również bardzo lubię. A są w nim między innymi krótkie opisy zatytułowane : "To, co dalekie, choć bliskie", "To, co wygląda przerażająco", "To, co zachwycające", "To, co nudne", "To, co niestosowne", "To, czego nie można porównać", "To, co szybko przepływa"...Na przykład to, co szybko przepływa to według naszej Damy "Statek pod pełnymi żaglami. Ludzkie życie. Wiosny, lata, jesienie i zimy." W nieco żartobliwy sposób nawiązuję tutaj do tych jej charakterystyk.
OdpowiedzUsuńUrocze są czasem jej refleksje na temat życia. Na przykład w "To, co niemile zaskakuje" pisze "Gdy w trakcie czesania zahaczę grzebieniem o splątane włosy i wyłamię w nich ząbek."
OdpowiedzUsuńMam nadzieję, że moje pytania nie wprawiłyby jej w zakłopotanie.😉
OdpowiedzUsuńWielkie dzięki za wyjaśnienie o Sei ... był problem :) Chciałabym i ja tak pisać , ale moja głowa pusta jak kapusta . Trzeba przyznać , że nazumi 13 talent w pisaniu ma . Pisze to myszka mała , która na potrzebę chwili ... udaje lwa . Pięknego dnia życzę :)
OdpowiedzUsuńDziękuję. To bardzo miłe :-) ...Pewnie wolałbym być lwem., chociaż chyba nie zawsze.
Usuń